ブログ|京都のレンタル着物なら 【first】ブログ

ブログブログ

年末年始 返却オプションについてのお知らせ

平素は御愛顧を賜わり誠にありがとうございます。

12/31~1/4までを特別営業とさせていただきます。

つきましては、返却オプションは対応させてただけませんのでご了承ください。

ご質問等あればfirstにお問い合わせください。

ヘアメイク&レンタル着物 first

075‐531-8207

返却時間変更のお知らせ

平素は御愛顧を賜わりまことにありがとうございます。

誠に勝手ながら下記の日の全店舗の返却時間変更させて戴きます。

12月21日(木曜日)18時返却

12月22日(金曜日)よりは通常通り営業をさせて戴きます。

ヘアメイク&レンタル着物 first

075‐531-8207

Announcement: Change the time of return We do appreciate your continued patronage. I’m afraid our all store will be change the time of return on the date below. Thursday, December 21st p.m. 6 We are going to restart our usual business at Friday, December 22nd. 和服歸還時間更變通知 謝謝平時對於本公司的愛戴 12月21日(星期四)全店鋪和服歸還時間將變更為18點。 12月22日(星期五)開始照常歸還時間20點。 造成各位不便請敬請見諒。

平素は御愛顧を賜わりまことにありがとうございます。

店舗リニューアルに伴い、【祇園四条店】を【花見小路店】に店名変更致します。

店舗所在地に変わりはございませんのでお間違えのないようにお気をつけ下さい。

ご不明な点ございましたら、下記までお気軽にお問い合わせ下さい。

【花見小路店】075-531-8227

【衹园四条店】经过改装并更名为:【花见小路店】了。

 

 

 

全店舗9月30日~10月8日までネット予約不可のおしらせ

平素は御愛顧を賜わりまことにありがとうございます。

誠に勝手ながら下記の期間、ネット予約をお取り出来ません。

9月30日~10月8日 まで

10月9日よりは通常通りネット予約できますので宜しくお願い致します。

詳しくはご希望の店舗にお問合せくださいませ。

ヘアメイク&レンタル着物 first

075‐531-8207

全店铺9月30-10月8日官网暂时不接受预约的通知

感谢大家对first的厚爱。
下记期间内,官网暂时不接受预约。
9月30日-10月8日
10月9日起恢复官网预约,给您带来的不便,还望谅解,谢谢。

7月1日より 祇園店・清水店・高台寺店 返却時間変更のお知らせ

平素は御愛顧を賜わりまことにありがとうございます。

誠に勝手ながら下記を変更させていただいております。

・7月1日より全店の返却時間を変更させて戴きます。

祇園店・清水店・高台寺店 返却時間 21時→20時

・6月10日よりWeb割引料金の変更もさせていただいております。

また改正び以前にご予約いただきました方については

上記は適応されませんのでご安心くださいませ。

祇園四条店・清水別館の女性用レンタルについては、小紋のみとさせて戴きます。

ご不明点などあればお電話にてお待ちしております。

ヘアメイク&レンタル着物 first

075‐531-8207

123